Claude Code を使っていると、処理を待つ間にスピナーの横で単語がくるくる変わります。Thinking や Cooking ならまだしも、Schlepping(シュレッピング)や Flibbertigibbeting のような見慣れない単語が出てきて、思わず手が止まる。あれは何なのかを調べてみました。
あの単語は何か
結論から言うと、機能的な意味はありません。処理中であることを示す演出として、動名詞(-ing 形)の単語をランダムに 1 つ選んで表示しているだけです。中身が何であろうと「いま考えています」以上の情報は持ちません。
おもしろいのは語彙の選び方です。Thinking(考え中)のような素直なものに混じって、古風な難語、料理用語、そして明らかな造語が同居しています。出るたびに意味を調べたくなる——それ自体が小さな遊び心の仕掛けになっています。
一覧を取り出す
これらの単語は、Claude Code の実行ファイルに文字列の配列としてハードコードされています。インストール先の単一バイナリに直接書き込まれているので、grep で覗けます。
# インストール先を特定
readlink -f $(which claude)
# → ~/.local/share/claude/versions/2.1.97 (約 190MB の実行ファイル)
# 単語が含まれるか確認
grep -ao 'Schlepping' ~/.local/share/claude/versions/2.1.97
# 配列の起点から後続をまとめて抜き出す
grep -aoE '"Accomplishing".{0,2600}' ~/.local/share/claude/versions/2.1.97 | head -1
-a はバイナリをテキスト扱いするオプション、-o はマッチ部分だけを出す指定です。配列の先頭が Accomplishing だと当たりをつけ、そこから一定バイト分を切り出すと、"Accomplishing","Actioning","Actualizing",... とカンマ区切りの単語列がそのまま出てきます。v2.1.97 では全部で 187 語ありました。
覚えておきたい単語たち
抽出した中から、よく目にするものと「出たら意味を知っておくと楽しい」ものを選びました。表示は均等なランダムなので「頻出」は厳密にはありませんが、印象に残る代表格です。
| 単語 | 読み/意味 |
|---|---|
| Pondering | じっくり熟考する。Thinking の格上版 |
| Cooking | 調理中。転じて「いい感じに進んでいる」のスラング |
| Brewing | (お茶などを)淹れる、醸成する。考えを煮詰める感じ |
| Noodling | あれこれ即興でいじって試す |
| Percolating | (コーヒーが)じわじわ染み出す。考えが熟していく様子 |
| Ruminating | 反芻する。牛が食べ戻すように繰り返し考える |
| Finagling | うまく算段する、工面する |
| Wrangling | 取っ組み合う。データを「整える」意味でも使う |
| Schlepping | (イディッシュ語)重い物をえっちら運ぶ |
| Discombobulating | 混乱させる。おどけた響きの難語 |
| Lollygagging | だらだら油を売る |
| Clauding | 「Claude する」。完全な内輪の造語 |
Schlepping のように生活感のある外来語、Discombobulating のような大げさな難語、Clauding のような造語まで、語彙の幅がそのまま遊びになっています。
全187語(v2.1.97)
抽出した一覧をそのまま載せておきます。眺めるだけでも、料理(Caramelizing Julienning Sautéing)・自然現象(Photosynthesizing Sublimating Nucleating)・造語(Gitifying Quantumizing Whatchamacalliting)といった系統が見えてきます。
Accomplishing Actioning Actualizing Architecting Baking
Beaming Beboppin' Befuddling Billowing Blanching
Bloviating Boogieing Boondoggling Booping Bootstrapping
Brewing Bunning Burrowing Calculating Canoodling
Caramelizing Cascading Catapulting Cerebrating Channeling
Channelling Choreographing Churning Clauding Coalescing
Cogitating Combobulating Composing Computing Concocting
Considering Contemplating Cooking Crafting Creating
Crunching Crystallizing Cultivating Deciphering Deliberating
Determining Dilly-dallying Discombobulating Doing Doodling
Drizzling Ebbing Effecting Elucidating Embellishing
Enchanting Envisioning Evaporating Fermenting Fiddle-faddling
Finagling Flambéing Flibbertigibbeting Flowing Flummoxing
Fluttering Forging Forming Frolicking Frosting
Gallivanting Galloping Garnishing Generating Gesticulating
Germinating Gitifying Grooving Gusting Harmonizing
Hashing Hatching Herding Honking Hullaballooing
Hyperspacing Ideating Imagining Improvising Incubating
Inferring Infusing Ionizing Jitterbugging Julienning
Kneading Leavening Levitating Lollygagging Manifesting
Marinating Meandering Metamorphosing Misting Moonwalking
Moseying Mulling Mustering Musing Nebulizing
Nesting Newspapering Noodling Nucleating Orbiting
Orchestrating Osmosing Perambulating Percolating Perusing
Philosophising Photosynthesizing Pollinating Pondering Pontificating
Pouncing Precipitating Prestidigitating Processing Proofing
Propagating Puttering Puzzling Quantumizing Razzle-dazzling
Razzmatazzing Recombobulating Reticulating Roosting Ruminating
Sautéing Scampering Schlepping Scurrying Seasoning
Shenaniganing Shimmying Simmering Skedaddling Sketching
Slithering Smooshing Sock-hopping Spelunking Spinning
Sprouting Stewing Sublimating Swirling Swooping
Symbioting Synthesizing Tempering Thinking Thundering
Tinkering Tomfoolering Topsy-turvying Transfiguring Transmuting
Twisting Undulating Unfurling Unravelling Vibing
Waddling Wandering Warping Whatchamacalliting Whirlpooling
Whirring Whisking Wibbling Working Wrangling
Zesting Zigzagging
まとめ
- Claude Code のステータス語は処理中を示すだけの演出で、意味は持たない。
- 実体はバイナリにハードコードされた 187 語の配列で、
grep -aoで抜き出せる。 - 難語・料理用語・造語が混在し、出るたびに意味を調べる小さな楽しみがある。
出典
- 単語一覧は手元の Claude Code バイナリ(v2.1.97,
~/.local/share/claude/versions/2.1.97)からgrepで抽出。